Mariez et commencez une famille
vos sujets peuvent être fiers de.
Quand tu donnes ton coeur,
ce sera sans hésitation, mais tu ne peux pas me le donner.
Je ne vois pas l'urgence pour elle de se marier.
C'est plus important, je pense, qu'elle choisit judicieusement.
Vous devriez savoir que j'ai envoyé pour mon neveu Albert.
Sans la permission de la reine?
Je ne veux pas un garçon stupide comme Albert, Mama ou quelqu'un d'autre.
Gloriana
Alléluia
Gloriana
Alléluia
Gloriana
Alléluia
Annoncez votre produit ou marque ici contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui
Victoria.
Albert.
Tiret! Maintenant, arrête ça. Vous êtes impoli.
Tu ne dois pas aboyer chez le cousin Albert,
même s'il a l'air assez différent à la dernière fois nous l'avons vu.
Je suis désolé si votre chien ne me reconnaît pas.
Moi, d'un autre côté, je n'avais pas difficulté à vous reconnaître,
bien que maintenant je crois
tu joues du piano avec ... moins d'erreurs.
Comme tu es magnifique, Cousin Victoria.
La monarchie est clairement d'accord avec vous.
Ernest. Albert.
Oh, Drina, tes cousins ​​ne sont-ils pas beaux?
De tels spécimens de Cobourg.
S'il te plaît, maman. Ce ne sont pas des chevaux de course.
Nous espérions demain ça pourrait être possible
pour voir certaines de vos peintures ici.
Albert vient de rentrer d'Italie et ne parle que des vieux maîtres.
Je crois, dans ta collection, il y a sont quelques œuvres de Leonardo da Vinci.
Peut-être qu'il y en a. Je ne sais vraiment pas.
Pour demain, Lord Melbourne et moi avons beaucoup d'affaires à faire.
Ne le sommes-nous pas, Seigneur M?
Oh, oui, Madame.
Les dépêches d'Afghanistan exigera votre attention complète.
C'est la course d'un fou.
S'il vous plaît essayez d'être un peu plus galant, Albert.
Quand tu lui prends la main pour l'embrasser,
tu dois regarder profondément dans ses yeux,
comme si vous alliez noyer en eux, comme ça.
Vous savez, je ne serai jamais capable de correspondre à vos compétences dans ce domaine, Ernst.
Peut-être que vous devriez vous marier elle, à la place de moi.
Eh bien, elle est exactement mon type: petit et avec ...
Chaque femme est votre type, Ernst.
Mais vous devrez trouver quelqu'un d'autre.
C'est le destin d'Albert d'épouser Victoria.
Je ne suis pas sûr que Victoria soit d'accord.
Et c'est elle qui doit proposer.
Et elle le fera.
Mais elle aime les hommes qui sont attentionné, comme son seigneur Melbourne.
Si mes manières ne sont pas appropriées,
alors peut-être je devrais retourner à Coburg.
Si vous rentrez chez vous maintenant, les gens dira qu'elle vous a rejeté
mais, si vous restez, vous pourrait être le roi d'Angleterre.
Non, mon oncle.
Je serais le mari de la reine d'Angleterre.
Avez-vous vu la façon dont il m'a regardé?
Comme si j'étais un enfant n'avait pas fait ses leçons.
Il est un fils cadet de nulle part ...
.. et vous êtes une reine.
Pensez-vous que le prince est beau?
- Ce n'est pas à moi de dire, madame. - Mais je te demande.
Alors, oui, le prince est très beau.
Mais il ne sourit jamais.
Je me demande s'il le peut.
Effacer! Pas rond ici! Pas plus.
Bonjour. J'aimerais présenter M. Lohlein,
qui est valet à Prince Ernest et Prince Albert.
Nous parlons anglais dans cette partie du palais, M. Lohlein.
Comme ils sont petits!
L'un d'eux, Madame, est suffisant pour porter une lettre ...
.. est suffisant pour porter une lettre à Brighton ou à l'île de Bute.
Mais comment va le petit les photos restent apposées?
Les timbres, Madame, ont une couche de gomme arabique sur le dos.
Donc, tout le monde qui veut envoyer une lettre...
.. devra me lécher le visage?
Précisément, Madame,
si ceux d'un plus distingué la nature peut utiliser un petit pinceau.
Pensez-vous Cousin Albert nous désapprouve, Dash?
Pardonne-moi. je pensais que tu vous adressiez à votre chien.
Je pense que c'est une invention remarquable,
donc je ne trouve rien à rire à ... seulement pour admirer.
Oh! Je suis tellement vexé, je pourrais crier! - Je ne m'inquiéterais pas.
Les derniers rapports disent nos forces ont vaincu Dost Mohammad.
- Nous serons à Kaboul dans des semaines. - Je parlais de mon cousin.
Oh. Quel cousin serait-ce?
Albert, bien sûr.
Il est tellement ... prig.
Vous ne le voyez pas comme un mari possible, alors?
Je préférerais épouser Robert Peel.
Je me demande ce que Lady Peel dirait à cela.
Tu ne vas pas me ramener à l'intérieur?
Tu sais que ce n'est pas une bonne idée.
Mme Collins a mis mon loyer la semaine dernière.
Je ne peux plus gérer sur ce que tu me donnes.
Je ne suis pas payé jusqu'à Michaelmas.
Je suis sûr que tu penseras à quelque chose.
Une fille débrouillarde comme toi.
Je suis sûr qu'un palais est plein de des bagatelles, personne ne manquerait.
Je ne suis pas un voleur.
Et vous n'êtes pas Eliza Skerrett, non plus. - Ssh!
C'est remarquable.
Une façon de reproduire la nature assez fidèlement.
Regardez cette verrue. Je ne suis pas sûr que je le ferais aime être reproduit assez fidèlement.
Tu ne veux pas te voir comme tu apparais aux autres?
Nein
- Non! Allez-vous en. Allez-vous en. Non. - S'il vous plaît...
Acheter un match, monsieur. Acheter un match, monsieur.
Lohlein ...
Acheter un match, monsieur.
Merci Monsieur.
J'espère que vous avez apprécié votre journée.
Seigneur M et moi avons été si occupé avec les listes d'armée.
Albert et moi avons visité le National Galerie. Nous sommes assez les touristes.
- Je n'ai pas encore fini. - Mais la Reine a, Votre Altesse.
Oh, as-tu vu mon portrait? Celui de Hayter.
Je pense que c'est mon préféré.
Non.
Nous sommes allés voir les vieux maîtres.
Il y a un très bon Rubens.
Je ne me soucie pas de Rubens du tout.
Toute cette chair vacillante.
Lord Melbourne. Oh.
Je devrais aimer beaucoup visiter votre Parlement.
Nous n'avons rien de tel à la maison.
Vous seriez le bienvenu, monsieur.
Je suggère que vous pourriez vouloir aller incognito.
- Pourquoi ça? - Eh bien, il y a des députés,
Tories principalement, qui pourraient ne pas aimer sentir
ils étaient inspectés par un prince allemand.
Je vois. Et vous, Lord Melbourne?
Qu'est-ce que je pense?
Je pense que nous devrions rejoindre les dames.
Seigneur M, tu dois venir jouer avec moi.
Je suis sûr que vous me porterez chance.
Plaisir, Madame. Peut-être pourrions-nous parler une autre table, pour que les Princes puissent jouer aussi.
Oh non non. S'il vous plaît, il n'y a pas besoin. Je ne me soucie pas de jouer aux jeux de cartes.
Mais je fais. Puis-je rejoindre le jeu?
Oui.
Cousin Victoria, voulez-vous me faire la très grand honneur de jouer pour moi?
Le piano est en cours d'utilisation.
Oh, mais je sens que ce soir ne peut pas être complet sans un duo Schubert.
Et la reine et elle cousin tous les deux jouent si bien.
J'adore Schubert.
Mes excuses. je n'ai pas sais que tu voulais jouer.
Ernest a demandé un duo. Schubert.
Je crois qu'il y a de la musique ici.
Oh oui. Je sais ça. Quelle partie préférez-vous?
Je crois que le primo la partie est plus difficile.
Je n'ai jamais eu de problème avec. - Non?
Mais il a tellement d'accords, et tu as de telles ... petites mains.
Prêt?
Un deux trois...
Est-ce que je vais trop vite pour vous, Albert?
Je crois que tu vas trop vite pour Schubert.
Mais si c'est le rythme vous souhaitez jouer à ...
Bravo!
Tu joues très bien, Cousin.
Mais je crois que vous ne pratiquez pas assez.
Il est nécessaire de jouer pour au moins une heure chaque jour.
Une reine n'a pas temps pour les échelles tous les jours.
Seulement pour les jeux de cartes.
Alors, Victoria ...
Normalement, c'est l'homme qui doit déclarer son amour,
mais, dans votre cas, vous aurez pour surmonter votre modestie virginale
et propose à Albert.
Je suis désolé, mon oncle, mais Albert et moi ne sont pas adaptés.
Il n'a pas de manières.
Hier, il jouait mon clavier comme s'il le possédait.
En anglais s'il vous plaît.
Seulement anglais.
La nuit dernière, nous sommes allés à un très établissement intéressant,
appelé un nunnerie,
mais je n'ai pas vu de nonnes là-bas.
Je voudrais que vous soyez plus prudent, Ernst.
C'est assez difficile avec Papa.
Mais les filles ici sont trop délicieuses.
Donc, plus tôt vous épouserez Victoria,
plus vite je peux retourner à Coburg,
où il n'y a plus de distractions.
Victoria est impossible.
Elle semble passer plus de temps avec son chien de compagnie que sa propre mère.
Oh, qu'est-ce que ça fait?
Je t'ai vu au piano.
Il me semblait que tu joué ensemble plutôt bien.
Et avez-vous dû la toucher assez souvent?
C'était une pièce compliquée.
Ja.
Cousin Victoria.
Bonjour. Tu as l'air radieux au soleil.
Duchesse, puis-je vous parler un moment à propos de ma théorie ...
Tu aimes les jardins, Albert?
Je préfère les forêts.
Mais c'est le plus grand jardin privé à Londres.
Être parmi les arbres quand le vent souffler c'est sentir le sublime.
Eh bien, si vous aimez les arbres, beaucoup, vous devriez aller à Windsor.
Il y a beaucoup d'arbres là-bas.
Mais je ne peux y aller que si tu m'invites, Cousin.
Tante, je ne savais pas que tu avais un tel talent.
Puis-je suggérer un peu d'ombrage ici, pour équilibrer la composition?
Merci, Albert.
Oh, le prix de ces baleines jours est choquant. Choquant!
Je ne t'ai pas pris pour un flatteur.
Eh bien, j'essaie de ne pas dire choses que je ne veux pas dire,
mais j'essaie aussi d'être gentil, si possible.
Et vous pensez que maman a besoin de gentillesse?
N'est-ce pas?
J'ai vu la façon dont elle vous regarde, Victoria.
- Elle t'aime beaucoup. - Tu ne sais rien à ce sujet.
Non. Non. C'est vrai.
Mais je sais ce que c'est aime ne pas avoir de mère.
Bottes à talons rouges, en effet!
Pourquoi ne peuvent-ils pas utiliser noir ou marron, comme tout le monde?
Ce n'est pas M. Lohlein faute, n'est-ce pas, M. Penge?
Baronne...
Il doit y avoir de la danse ce soir,
alors la Reine voudra le blanc mousseline et fleurs pour ses cheveux.
Très bien, baronne.
Nous vous attendrons pour le dîner ce soir.
Il y aura danser ensuite.
Rien d'élaboré.
- Je pensais que tu n'avais plus de couilles. - Oh non, ce n'est pas une balle.
Juste une très petite danse.
Je dois faire quelque chose pour divertir les princes.
Je me souviens de vous avoir dit
ce prince Albert fait pas besoin de danser.
Oh, je ne voudrais pas danser avec lui, de toute façon.
Ce serait comme valser avec un poker.
Je pensais que tu préférerais la soie bleue.
La soie bleue, définitivement.
La Baronne aime toujours habille-moi comme une petite fille.
Pourrais-je suggérer que nous ajoutions quelques-unes des épingles de diamant?
Cela semblera plus élégant.
Plus élégant?
Oui en effet.
Avec les compliments de Lord Melbourne, Madame.
Comment aimez-vous notre Danses anglaises, Ernest?
J'aime beaucoup vos Gay Gordons,
mais rien ne se compare à une valse.
Devraient-ils jouer une valse, vous doit danser avec mon frère Albert.
Il bénéficierait grandement
d'une leçon de quelqu'un aussi gracieux que toi.
La reine semble apprécier danser avec le prince Ernest ...
.. que je trouve le plus charmant.
On pourrait même oublier qu'il était allemand.
Oui.
Contrairement à son frère.
Tellement raide et maladroit.
Un prince d'horlogerie.
Regarde comme il la regarde.
Oui, mais qu'est-ce qu'il regarde?
Une femme?
Ou le match le plus éligible en Europe?
Votre Majesté. Vielen Dank.
Albert, ils vont jouer une valse.
Je pense qu'elle préférerait danse avec Lord Melbourne.
Absurdité.
Oh ... Cher Seigneur M!
Merci pour les fleurs. Ils sont aussi beaux que jamais.
Les serres de Brocket Hall êtes à votre service, madame.
Peut-être pourrais-je avoir le plaisir de ...
.. de vous voir les porter.
Puis-je avoir le plaisir?
Tu danses magnifiquement.
Je pense, avant cela, j'avais peur.
Peur?
D'apparaître ridicule.
Il est parfois difficile de trouver le rythme.
Pas avec toi.
Pardonne-moi.
Votre corsage.
Ma mère a toujours l'habitude de venir et embrasse-moi bonne nuit
avant qu'elle soit allée à des parties.
Elle porterait toujours ces fleurs dans ses cheveux.
Alors vous devez avoir ceci.
Pour te rappeler de ta mère.
Mais je n'ai pas de place ...
Je les tiens ici.
À côté de mon coeur.
Bonjour, Majesté. J'ai confiance que tu as bien dormi.
Très bien.
J'ai décidé d'aller à Windsor.
Windsor?
Mais tu n'aimes pas Windsor.
Bien sûr, j'aime Windsor.
Quand voulez-vous aller?
Immédiatement. S'il vous plait faites tous les arrangements.
Est-ce que tout le monde vient, Majesté? Même les Princes?
Maintenant, Lehzen, suggérez-vous que nous les laissons derrière?
Bleurgh.
Il n'y aura pas le temps de faire repas spéciaux pour Prince Albert.
La reine a décidé de aller à Windsor. Immédiatement.
Windsor un mercredi. Quel que soit le prochain?
Eh bien, vous avez entendu ce que la baronne a dit.
Était-ce ... Windsor?
"Oh ... c'était Windsor?"
Seigneur M!
J'ai apporté la dernière expédition de Macnaghten à Kaboul.
Mais, vous voyez, j'ai décidé d'aller à Windsor.
- Sur un mercredi? - Oui.
Tu sais combien j'aime ... les arbres.
Des arbres? - Oui. Nous vous attendrons pour le dîner.
Cela pourrait être difficile, Madame. Je dois aller à la Chambre.
Vous aurez beaucoup à vous distraire.
Prince Albert aimerait voir la collection Windsor.
Si nous dînions ici, vous viendriez.
Je ne vois pas pourquoi Windsor devrait être différent.
Je ne le fais pas, Eliza. Je ne peux pas.
Si je suis attrapé, nous sommes tous deux coulés. Et, d'ailleurs, ce n'est pas correct.
Depuis quand connaissez-vous différence entre le bien et le mal?
Regardez...
Cela devrait aller chercher un shilling, à moins. C'est le meilleur que je peux faire.
Je pense que nous ne serons pas là avant la tombée de la nuit.
Arrête de grogner, Lehzen. Pensez aux forêts.
Je me demande pourquoi Victoria a développé cet enthousiasme soudain pour Windsor.
Pour vos Altesses Sérénissimes, avec les compliments de la Reine.
- Déguisement? - L'uniforme de Windsor, Votre Altesse,
a été conçu par George III pour les membres du tribunal anglais.
Je me demande si le roi George a conçu avant ou après il est devenu fou.
Je ne savais pas que tu étais à le château, lord Melbourne.
Je devrais être à la maison, mais la reine était la plus insistante.
Et tu ne veux pas la refuser?
Elle est la reine, monsieur.
Leurs Altesses Sérénissimes, Prince Ernest et Prince Albert.
Et dans l'uniforme de Windsor!
C'est plaisant!
Oh, cher Lord M.
Je suis tellement content que vous ayez pu venir.
Si vous voulez bien m'excuser.
Ernest, Albert.
Comme vous regardez bien dans l'uniforme.
Ton grand-père certainement épargné aucune dépense.
Et toi, Albert ...?
Je trouve la tresse d'or plutôt lourde.
Peut-être que vous aimeriez regarde les peintures.
Agatha Bas de Rembrandt,
qui est généralement considéré comme un du meilleur des maîtres hollandais.
Le pinceau est exquis.
Regardez la dentelle.
Ce n'est pas très flatteur, cependant.
Peut-être.
Que préféreriez-vous?
Flatterie ou ... vérité?
Dis-moi, Seigneur M: as-tu lu Oliver Twist par M. Dickens?
Je n'ai pas vraiment envie d'accompagner les voleurs de tombes, les pickpockets et autres.
Pourquoi voudrais-je lire à leur sujet?
Vous savez, Lord Melbourne, je crois ce Dickens dont vous parlez
écrit le plus précisément à propos de les conditions des pauvres.
Est-ce que vous ... ne souhaitez pas connaître la vérité? à propos du pays que vous gouvernez?
Comme j'ai été au gouvernement pour dix ans, Votre Altesse Sérénissime,
Je crois que je suis assez bien informé.
Parfois, j'ai du mal à crois que nous sommes frères.
Albert est toujours debout avant l'aube.
Vous semblez être très différent.
Tu es si facile, et il est ...
Eh bien, il ne l'est pas.
Albert vaut dix de moi.
Bonjour, Albert.
J'espère que vous trouverez le parc ici plus à votre goût.
Il y a un mot que nous avons en allemand: Waldeinsamkeit.
Un sentiment d'être en harmonie avec la forêt.
Je l'ai ici.
Waldeinsamkeit?
Oh, j'avais complètement oublié que j'avais arrangé pour rencontrer l'oncle Léopold.
Lord Alfred, seriez-vous gentil assez pour me montrer à la maison?
Avec plaisir.
- Allons-nous le rendre intéressant? - Dix guinées au premier homme là-bas.
Vous êtes sur!
Il y a un chêne là-dedans été ici depuis la conquête normande.
Aimerais-tu le voir?
Beaucoup.
Autorise moi.
S'il vous plaît...
Albert!
Non non. Ne le mets pas dessus. S'il vous plaît.
J'aime te voir unbound.
Vous n'êtes pas vraiment une reine.
Je pense que cela pourrait être une trahison.
Oh, tu me taquines.
Oh...
Ernst dit toujours moi je suis trop sérieux.
Et tu me dis toujours que je Je ne suis pas assez sérieux.
Pour une reine, peut-être.
Mais maintenant, sans votre chapeau ...
.. Je pense que tu as juste raison.
Seigneur Alfred. As tu revenir avec la reine?
Non, je suis revenu avec le Prince Ernest.
Nous étions ... superflus.
Ah.
Albert, qu'est-ce qui est arrivé à ta mère?
Je sais seulement qu'elle est morte quand tu étais très jeune.
Elle s'est enfuie de mon père, juste avant mon cinquième anniversaire,
avec son écuyer.
Elle est morte quelques années plus tard.
Je ne l'ai plus jamais revu.
- On dirait Dash. - Je le trouverai.
Tiret?
Non non Non.
- Il est blessé? Tiret... - Je pense que la jambe est cassée.
- Ssh. - Tiens-le.
Tenez-le encore.
Bon garçon.
Ah-ah-ah ...
Je connais ma pièce jointe peut sembler idiot, mais ...
.. quand je vivais à Kensington, Dash était mon seul véritable ami.
Et maintenant c'est différent?
Oui.
J'ai maintenant Lord Melbourne et ...
.. Mesdames, bien sûr.
Je voudrais que vous n'ayez pas été tellement avec Lord Melbourne. Il n'est pas sérieux.
Il ne choisit pas d'apparaître sérieux.
C'est la manière anglaise, mais, Albert ...
.. il est un homme de grand sentiment.
Peut-être devriez-vous l'épouser.
Albert!
Connaissez-vous le jour où j'étais dans la ville? Tu sais ce que j'ai vu?
J'ai vu un enfant, peut-être quatre ou cinq ans,
vendre des allumettes, une à la fois.
Lord Melbourne choisit pas à regarder, mais je dois.
Nous ne pouvons pas fermer les yeux au monde qui nous entoure.
Si vous souhaitez vous entourer avec des sycophantes, allez-y.
Moi, d'un autre côté, préférerais voir les choses pour ce qu'elles sont.
Comment oses-tu? Puis-je vous rappeler que,
pendant que vous regardiez des peintures en Italie, je dirigeais ce pays?
Pourtant, vous avez été ici quelques jours
et vous supposez que vous connaissez mon les gens mieux que moi.
Je n'ai pas besoin de vous dire moi ce qu'il faut penser, Albert.
Non.
C'est le travail de Lord Melbourne.
J'ai du mal à croire que elle ne t'a rien dit.
Pourquoi, tu étais avec elle pendant des heures.
Ernst l'aurait prise au lit maintenant.
Assez!
Albert et Ernest partent.
Sans engagement.
Il n'est pas un sujet britannique.
Je ne pouvais pas l'arrêter, même si je le voulais.
- Bien sûr vous pouvez. Vous proposez simplement. - Oh, c'est tout?
- J'ai peur, mon oncle, ce n'est pas si facile. - Mais pourquoi pas?
Parce que je ne suis pas sûr qu'il dira oui.
Mais au moins tu le feras sachez que, s'il dit oui,
ce sera avec son coeur.
Mais tu ne sauras jamais, à moins que vous lui demandiez, Victoria.
Vous êtes enfantin. Vous ne pouvez pas pars parce que tu as eu une querelle.
Victoria et moi ne sont pas adaptés.
Ce mariage est pratique à tout le monde sauf nous.
Oui, mais tu l'aimes bien. je connais vous faites, et elle vous aime aussi.
Victoria aime beaucoup de gens, je pense.
Lord Melbourne, par exemple.
Oh, il est assez vieux pour être son père.
- Où vas-tu maintenant? - Jetez un coup d'oeil à leur Parlement.
C'est un Britannique institution que je peux admirer.
Quelque chose ne va pas, madame?
Albert pense que je suis trop amical avec toi.
Et qu'en penses-tu?
Je ne sais pas.
Albert me regarde toujours comme si J'ai fait quelque chose de mal. JE...
J'aimerais qu'il me sourie.
Eh bien, il ne sourit pas très souvent.
Je connais!
C'est pourquoi je veux qu'il me sourie.
Eh bien, si c'est votre intention, Madame,
Je ne vois pas comment il pourrait résister.
Le croyez-vous vraiment?
Seul un imbécile vous détournerait, Madame.
Voulez-vous le faire dans d'une manière particulière, Madame?
Vous avez l'air différent aujourd'hui.
Oh, je sais. Tu n'as pas de collier.
Je l'ai perdu, Madame.
S'il te plait ... prends l'un des miens.
Non, prenez plusieurs.
- Je ne pouvais pas ... - Nous devons tous deux regarder notre meilleur aujourd'hui.
Tu ne penses pas?
- Nounou! - Nancy.
Je suis content de vous voir, Nancy.
Et je suis désolé d'avant.
Je connais.
Mais parfois ... je pense de vous dans le palais,
faire les cheveux de la Reine le chemin Je t'ai appris, et je pense ...
.. "Cela aurait dû être ma vie."
Eliza Skerrett, la commode de la reine.
Mais, à la place, je ne suis personne.
Vous pourriez l'avoir abandonnée, trouvée un autre travail, mais vous ne l'avez pas fait.
Je voulais la garder en sécurité.
Ce que nous avons fait, nous l'avons fait pour elle.
Maman!
- Je t'ai apporté quelque chose. - Oh, tu ne l'as pas fait?
Non. La reine me les a donnés.
C'est exquis. La reine doit t'aimer.
Comme moi? Je ne sais pas à ce sujet.
Mais parfois elle me remarque ...
- Maman. - .. quand je fais ses cheveux ...
et elle voit que nous sommes juste deux filles, faisant de notre mieux.
Faire de notre mieux
Maman.
Vos Altesses Sérénissimes, permettent moi de vous souhaiter la bienvenue à la maison.
J'ai toujours voulu voir le place cette tyrannie bannie.
Eh bien, je souhaite à la reine partagé vos sentiments.
Je crains qu'elle trouve le désordre désagréable.
Je pensais qu'elle vous suivait partout.
Oh, bien, une fois, peut-être.
Maintenant, elle est devenue reine, Je trouve qu'elle m'ignore de plus en plus.
Le fait est, mon ministère ne durera pas pour toujours.
Et puis je reviendrai avec reconnaissance
à Brocket Hall.
Ce sera difficile pour la reine, je pense.
Peut-être.
Mais, en vérité, je pense que le le temps est venu pour moi de prendre ma retraite.
- C'est tellement intelligent de votre part de trouver des gardenias. - Ce n'était pas facile, madame.
Lord Melbourne les cultive à Brocket Hall, mais ... je ne pouvais pas lui demander.
Là.
Êtes-vous satisfait de votre choix, Madame?
On m'a dit que tu voulais me voir.
Je veux te demander quelque chose.
Mais avant moi ...
.. Je dois être sûr que vous ne m'en voudra pas de demander.
Tu portes ces fleurs à nouveau.
Dois-je poser ma question maintenant?
Eh bien, j'aimerais que vous le fassiez.
Albert ...
.. voulez-vous me faire l'honneur de ...
Oh, non, ça a l'air faux.
Albert ...
.. veux-tu m'épouser?
Ça dépend.
Sur quoi?
Si tu me laisses d'abord t'embrasser.
- Si je le fais, diras-tu oui? - Je dois t'embrasser.
Pour moi, ce n'est pas un mariage de raison.
Non.
Je pense que ce sera un mariage d'inconvénients.
Mais je n'ai pas le choix.
Moi non plus.
Nous devons nous marier le plus tôt possible.
C'est le moment de régler votre titre et votre allocation.
J'ai dit à Albert que je m'installerais ce. Comment je peux expliquer?
Je veux être son mari, mais je ne peux pas être comme Dash,
l'attendant pour me jeter un festin.
Pourquoi l'allocation signifie tellement pour vous?
Est-ce que vous pouvez garder une maîtresse?
Passer une heure dans le compagnie de Gretchen ici.
Je pense que je voudrais mon robe de mariée à être blanc.
Comment pouvons-nous être sûr que Prince Albert est un protestant?
Nous ne pouvons pas avoir d'Allemands courir le pays!
Veuillez évaluer ce sous-titre à% url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres